Que opinion os merecen nuestros editores de manga?

[Orzan]

No los conozco, igual son buena gente

[Kiu Shifu]

Pos te compras un tomo solo

Y así es como acabas como yo, con un montón de tomos sueltos sin valor

Es bastante razonable lo que hace senpai, de hecho yo suelo leerme la mitad y si me ha molado muchísimo me lo vuelvo a leer todo más la mitad que me falta tras pillarlo en físico, aunque cada vez arriesgo menos y suelo ir sobre seguro.

[Nani Kore]

Buena parte de los mangas que tengo son de Ivrea y la traducción me parece correcta, Norma más de lo mismo, de otras tendré alguno suelto pero no recuerdo lo suficiente.

Milky Way tiene un lugar especial en mi corazón porque no solo sus mangas son todos muy bonitos sino que trajeron el manga de Bakemonogatari a españa.


PS: la encuesta no incluye "estoy estudiando ahora mismo"

[Arauxo]

Solo conozco a Norma y por mi parte no tengo queja.

Supongo que algún error habrán tenido para que haya quejas, pero la comunidad otako es experta en hacer montañas de granitos de arena. Eso sí, para muchos de ellos el manga pirata online 10/10 con sus traducciones literales y el genocidio contra las z.

[Fantalazz]

@Fantalazz tiene recopilacion de eso creo

Tenía una recopilación de unos scans cutrísimos. XD. Por ahí andará, supongo.

[Luciela]

En general, me suelen gustar más las traducciones que se pueden encontrar en Internet. Por la sensación que me han dado al menos. Pero en los mangas actuales ya no están tan mal como antes (a veces los personajes parecían abuelos al hablar). Yo tengo de varias editoriales y actualmente no te sabría decir si realmente una es mejor que otra a la hora de traducción. Pero tengo ya varios de fandogamia que

[Luciela]

yo solo pillo series que ya he leido para tenerlas en físico ahora estoy comprando golden kamuy, one punch man, jojo, dr stone, drifters,bakemonogatari y mob psycho 100%

+1 a lo de comprar cosas que ya he leído (menos psycopass que fue un regalo e Inuyashiki que con el anime estoy in love).